Donnerstag, 31. März 2022

Darf man russische Soldaten in der Ukraine Orks nennen?

Geprägt wurde der Begriff von Vitaly Kim, Gouverneur der ukrainischen Region Mykolajiw. Er ist sehr aktiv in social media und bezeichnet dabei die russischen Truppen gerne als "Orcs". Und viele machen es ihm nach.

Erstmals stolperte ich darüber, als ich einen Tweet sah "What about Orc forces in Dombass and Crimea?". Ich fand den gut und wollte retweeten, fragte mich aber zuerst: Darf man das als anständiger Mensch?

Zweifellos dürfen es Ukrainer wie Vitaly Kim, die tagtäglich dem russischen Terror ausgesetzt sind. Aber die russischen Soldaten sind trotzdem Menschen, die meisten von ihnen sind Wehrpflichtige, die alles andere als freiwillig dort sind, und die man fast auch als Opfer betrachten kann (aber auch nur fast, sie könnten desertieren oder ihre Entsendung verweigern, wie es ja auch einige taten). Menschen als "Orks" zu bezeichnen, ist schon grenzwertig. 

Aber auf der anderen Seite "kämpfen" die Russen in der Ukraine mehr als unmenschlich. Die Bilder aus Mykolajiw, noch viel mehr aus Mariupol, sind unfassbar. Es kommt in unserer komplexen Welt selten vor (mE das letzte Mal der 2. Weltkrieg), dass Gut gegen Böse kämpft. Ukraine gegen Russland ist Gut gegen Böse, und niemand konnte Gut gegen Böse so prächtig darstellen wie J. R. R. Tolkien.

Ich retweetete.